Bydgoszcz

Bydgoszcz
Vapen & Flagga Bydgoszcz - Vapen Bydgoszcz - Flagga
Folkmängd	369 151
Riktnummer	52
Karta Mappa della Polonia Bydgoszcz
Turistwebbplats
Officiell webbplats

Bydgoszcz (tyska: Bromberg), är en stad i norra Polen och huvudstad i Kujavien-Pommerns vojvodskap. Den är belägen vid floderna Brda och Wisła. Staden har cirka 360 000 invånare och i storstadsregionen bor det cirka 460 000, vilket gör den till Polens åttonde största stad. Tillsammans med Toruń, 45 kilometer från Bydgoszcz, utgör den en storstadsregion med över 850 000 invånare.

I Bydgoszcz finns Casimir den Store-universitetet, ett tekniskt och livsvetenskapligt universitet, musikkonservatorium samt en medicinhögskola. Vidare har Bydgoszcz en känd konserthall (Filharmonia Pomorska), operahuset Opera Nova samt en rik blandning av arkitektur som klarade sig relativt oskadat undan andra världskriget.

Fakta om Bydgoszcz

Historia

Gamla stan i Bydgoszcz

Bydgoszcz fick stadsrättigheter 1346. Åren som följde skulle staden uppleva en stor invandring av judar. Under 1400- och 1500-talen var staden en viktig plats för handeln av vete.

Vid den första delningen av Polen 1772 övertogs staden av Preussen och döptes om till Bromberg. Under denna tid byggdes en kanal från Bromberg till staden Nakło. Efter Preussens nederlag mot Napoleon 1807 kom Bromberg att tillhöra det nybildade hertigdömet Warszawa. 1815 togs den tillbaka av Preussen och 1871 tillhörde den det nybildade Tyskland. Efter Tysklands förlust i första världskriget och Polens återbildande 1919 kom Bromberg, som nu fick tillbaka sitt gamla namn Bydgoszcz, att åter bli polsk.

Under andra världskriget 1939 - 1945 återtogs Bydgoszcz av Tyskland (och fick återigen byta namn till Bromberg) och införlivades i själva riket. 3 september 1939, kort efter krigets utbrott, inträffade blodiga söndagen i Bromberg, då civila ur stadens tyska minoritetsFolkmängd dödades av polska soldater. Om det var i försvar eller ren avrättning är något historikerna är oeniga om än idag. En sak som är säker är att polska civila utsattes för repressalier av tyska soldater när staden intagits.. Under ockupationsåren utsattes stadens stora judiska Folkmängd för förföljelse och tusentals kom att skickas till koncentrationsläger.

1945 intogs Bydgoszcz av ryska soldater, och efter krigsslutet kom den åter att tillhöra Polen.

Lokalbefolkning

Större delen av Folkmängden i Bydgoszcz består av infödda. Det är ingen stad man bara flyttar till, och det är ovanligt att långväga studerande söker sig dit. Invånarna är generellt vänligt inställda till turister och utlänningar. Detta gäller i synnerhet den yngre delen av Folkmängden, speciellt som Bydgoszcz deltar i många projekt med utbytesstudenter. Det är inte ovanligt att vanliga civila ger tips om sevärdheter, eller rentav erbjuder sig en liten guidning, för att bevisa att inställningen - att staden inte har så mycket att visa upp - inte stämmer.

Språket

Icke polsktalande besökare ska vara medvetna om att i princip alla informationstavlor, gatuskyltar, hänvisningstavlor m.m. endast är på polska. Undantagen är tidtabellerna vid buss- och spårvagnshållplatser, som brukar vara på polska, engelska och tyska, samt informationstavlor vid en del sevärdheter i gamla stan. Restaurangernas menyer är vanligtvis endast på polska, på senare år har det dock blivit vanligare att de större börjat erbjuda menyer på andra språk. Om man pratar engelska är ett tips att tala lite långsammare och tydligare än vad man kanske brukar göra annars. Polska skiljer sig betydligt mer från engelska än vad svenska gör. Det kan underlätta mycket om man lär sig uttalet på platsernas namn.

De flesta yngre invånarna kan tillräckligt bra engelska för att kunna ge vägbeskrivningar osv. Många äldre personer talar ofta bra tyska.

Att hitta

Så gott som alla platser av intresse för turisten hittas inom stadens centrum. En karta kan vara till hjälp men är oftast inte nödvändigt.

Klimatet

Årstiderna i Bydgoszcz påminner om de i södra/mellersta Sverige. Sommaren är varm och fuktig (cirka 25-30 °C), vintern brukar vara snörik (-5 to -15 °C), hösten ofta regnig. Bästa tiden för ett besök är, vädermässigt sett, mellan maj och september.

Att ta sig till Bydgoszcz

Med cykel

Med bil

Många polska riksvägar går till/genom Bydgoszcz. De största är DK 10 (mellan Szczecin och Warszawa), DK 25 (mellan Bobolice, Västpommerns vojvodskap och Oleśnica, Nedre Schlesiens vojvodskap) och DK 80 (mellan Pawłówek och Lubicz, båda i Kujavien-Pommerns vojvodskap).

Med buss

Huvudbusstationen ligger i stadens centrum (adress: ul. Jagiellońska 58) och har bussturer till nästan alla Polens större städer. Bussarna körs av PKS .

Med båt

Med flyg

Bydgoszcz Ignacy Jan Paderewski Airport . Erbjuder inrikes- och utrikesflyg. Inrikes: Warszawa. Utrikes: Düsseldorf, Lanzarote, Birmingham, London och Dublin. På grund av det låga antalet flygningar, kommer många turister till Bydgoszcz även från flygplatserna i Poznań (140 km), Gdańsk (160 km) och Warszawa (280 km).

Med taxi

Med tåg

Bydgoszcz har direkttåg till alla större städer i Polen. Nästan alla körs av "PKP Przewozy Regionalne/PKP Intercity" . Direkttåg:

• Gdynia: 2 timmar 20 minuter.
• Poznań: 2h 10 min.
• Toruń: 1h.
• Łódź: 3h. 30 min.
• Warszawa: 3h. 40 min.
• Katowice via Częstochowa, Łódź: 7h.
• Szczecin: 3h. 45 min.
• Wrocław: 5h. 30 min.

Det finns även ett nattåg till/från Berlin, som tar cirka 7 timmar.

Bydgoszczs centralstation heter Bydgoszcz Główna och ligger ungefär 1.5 km. från stadens huvudgata. Stationens adress är ul. Zygmunta Augusta 7.

Förflyttning

Med cykel

Med bil

Med buss

Den lokala busstrafiken sköts av ZDMiKP . Bussbiljett kan köpas i de små kioskerna som finns utspridda runt om i stan. Väl på bussen klipper man ett hål i biljetten i en apparat nära dörren.

Med båt

Ett fordon i Bydgoszcz, som är lika mycket en attraktion som ett transportmedel, är "vattenvagnen" . Vattenvagnarna kör tre linjer:

Den första linjen, Słoneczna, "den soliga", körs av "Słonecznik 1". Avgången är vid Rybi Rynek (fiskmarknaden) och den stannar vid Tescovaruhuset. På en biljett tar man sig även tillbaka till Rybi Rynek.

Den andra linjen, Staromiejska, "den gamla stan", körs av "Słonecznik 2". Den kör från Rybi Rynek till Astoriapoolen.

Den tredje linjen, Szlakiem śluz, "längs med slussarna" är en kryssning som åker från Rybi Rynek och går genom Jachcice- och Okoledistrikten till Gwiazdaarenan. På den här turen får man se det mesta av staden från sjökanten.

Linjerna 1 och 2 kör från maj till september, linje 3 från juni till slutet av augusti.

Med flyg

Med taxi

(Polska: Taksówka)

Några taxibolag i Bydgoszcz är:

• Radio Taxi Zrzeszeni, , tel: 196 22.
• MPT , tel: 191 91.

Med tåg/spårvagn

Den lokala spårvagnstrafiken sköts av ZDMiKP . Spårvagnsbiljett kan köpas i de små kioskerna som finns utspridda runt om i stan. Väl på spårvagnen klipper man ett hål i biljetten i en apparat nära dörren.

Betalning

Gångbara valutor

I Bydgoszcz, som i övriga Polen, är valutan złoty.

Resecheckar

Betalkort

Bankomater

Boende

Lyx

• Bohema , centralt beläget. Bydgoszczs enda femstjärniga hotell. Personalen talar flytande engelska.
• City Hotel , beläget i centrum. Gångavstånd till torget Stare Miasto, huvudgatan Gdańska och de kändare restaurangerna.

Medel

• Karczma Rzym , i Pawłówek 8 km. nordväst om Bydgoszcz, på gatan Grunwaldzka, från Bydgoszcz på vägen mot Nakło, Piła and Szczecin. Ett bra ställe om man har ärenden i västra delen av stan, man slipper de värsta trafikstockningarna i innerstan. Bra restaurang med polsk mat.

Budget

• Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Bydgoszczy , ligger en liten bit från centralstationen, på ul. Sowińskiego 5. Här erbjuds både korridorboende och bekväma dubbelrum. Det finns engelsktalande personal, men inte alltid.

Vandrarhem och camping

Mat och dryck

Lyx

• Weranda (polska och internationella rätter), vid östra sidan av parken "Kazimierska Wielkiego". En trevlig restaurang i jugendstil.

Medel

Stadens torg har ett varierat utbud av restauranger i olika prisklasser.

• Dolce Vita (italienskt), Stare Miasto, ul. Podwale (nära gamla torget).
• Karczma Młyńska (traditionell polsk mat), Mennica 1, restaurang i gammal stil precis vid kanalen.
• Meluzyna (traditionell polsk mat), ul. Gdańska 50, entrén är inte direkt ut mot gatan Gdańska, utan ligger runt hörnet på högra sidan.
• Sami Swoi (traditionell polsk mat), gamla torget (Stary Rynek), har ett brett utbud av det polska kökets specialiteter, inklusive många sorters pierogi.
• Sowa (internationella rätter), vid gamla torget (Stary Rynek), har både italiensk och polsk mat, inklusive pizza. Ligger centralt, och det är därför även ofta mycket folk där.

Budget

Pubar och barer

Det kryllar av pubar och barer i Bydgoszcz. Några som är lite extra värda ett besök är Kredens, Browar Pub, Grandmother's Pub, Jack Daniels Pub.

Caféer och konditorier

Att se

Historiska platser

• Huvudpostkontoret, Jagiellońska 6. Gammal, nygotisk byggnad.
• Stadshuset, Jezuicka 1. Byggd på 1650-talet, utbyggd i början av 1700-atlet.
• Spichrze, Grodzka 7-11. Ett gammalt magasin, byggt i slutet av 1700-talet. Håller i olika konstutställningar.

Kulturella platser

Muséer

• Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego . Olika museer som tar upp konst, historia och etnografi, alla belägna på ön Mill.
• Muzeum Wojsk Lądowych (Landarmémuséet) , ul. Czerkaska 2 (vid gatan Gdanska), tel: (+48) 52 378 20 26. Museum som visar upp den polska landsarméns historia. Har även en arsenal med pansarvagnar och raketer. Inträde: 2.5 till 5 zł. Gratis på söndagar.

Parker

• Botaniska trädgården , ul. Gdańska 173-175 (öster om staden, från militärbasen följer man vägen längs med fotbollsstadion och kommer fram precis utanför staden). Tel: (+48) 52 328 00 09. Stort område med en rik flora och fauna. I närheten finns även ett zoo och ett nöjesfält.

Religösa platser

• Bazylika Św. Wincenta a Paulo, Aleje Ossolińskich 2. En enorm kyrka, påminner om ett romerskt tempel och ett palats på samma gång. Ligger en liten promenad bort från gamla stan mot parkområdena och konserthallen. Tel: +48 52 58 58 913.

Att göra

Aktiviteter

Evenemang

• Camerimage , internationell filmfestival. Äger vanligtvis rum i slutet av november.

Nöjesfält

Shopping

Säkerhet

Bydgoszcz anses vara en säker stad. Vanligare faror är skinheads och fotbollshuliganer. Man ska helst undvika att ge sig in i för ivriga diskussioner om polska fotbollslag, det är inte mycket som krävs för att det ska bli hätsk stämning. Rån och överfall är mycket ovanliga under dagtid.

Man ska hålla ett särskilt öga på trafiken. En del bilister kör alldeles för fort i centrum och däromkring och kan göra helt oväntade svängar och omkörningar. Krockade bilar och påkörda gångtrafikanter är relativt vanligt.

Problemlösare

Post

• Huvudpostkontoret, ul. Jagiellońska 6.

Internet

Internettäckningen i Bydgoszcz är inte lika utvecklad som i de flesta andra större städer i Central- och Västeuropa, men det ska inte vara något större problem att komma ut på nätet. Internetcaféer (polska: kawiarenka internetowa) är inte så vanliga, men de finns. Vanligaste platsen att hitta ett är nära ett shoppingcenter. Trådlöst blir allt lättare att komma åt för turister, till exempel på hela torget i gamla stan. En del caféer och restauranger erbjuder gratis trådlöst internet för kunder. Gratis trådlöst finns även på många snabbmatsrestauranger och McDonalds.

Telefoner

Riktnumret för Bydgoszcz är 52 och, som alltid, måste man slå in den även när man bara ringer lokalsamtal. Telefonautomaterna är väldigt få. Om man vill köpa ett SIM-kort i Bydgoszcz, kan man köpa ett förbetalt kort från en återförsäljare och därmed har man ett polskt mobilnummer. Ett SIM-kort kostar från 5zł och det är bara att fylla på det när det behövs. Detta kan vara en klok investering om man planerar att resa runt i Polen.

Mobilnätverket (3G/GPRS/GSM) täcker hela stan.

Övrigt

Andra resmål runt Bydgoszcz

• Toruń - en stad utnämnd till världsarv, ligger bara en timmes bussresa bort.

Får absolut inte missas