Wikivoyage:Undvik andra person
Att använda andra person i våra guider, det vill säga att "dua" någon, är något som vi på svenskspråkiga Wikivoyage starkt avråder ifrån. Det finns flera anledningar till det:
- Du känner inte den du skriver för.
- Du har ingen aning om vad läsaren har för åsikter, preferenser och liknande och att då använda "du" kan uppfattas som att den som läser blir mästrad eller pådyvlad en åsikt.
- Reseguider som Lonely Planet, First Class, med flera, använder inte gärna "du" i tilltalet. Det ger lätt ett oprofessionellt intryck.
Det svenska språket har många möjligheter att formulera sig på ett sådant sätt att man inte behöver göra språkliga kullerbyttor för att undvika "du":
- Dåligt: "Sedan kan du alltid packa ner en ficklampa eftersom landet X har ett opålitligt elnät."
- Bättre: "Sedan kan man alltid packa ner en ficklampa eftersom landet X har ett opålitligt elnät."
- Bäst: "Packa gärna en ficklampa eftersom landet X har ett opålitligt elnät."
På andra språk
[Redigera]Vissa språkversioner, till exempel engelska, har ett annat synsätt eller har valt andra språkliga lösningar. Detta gör att denna riktlinje kan skilja sig åt mellan språkversionerna. På svenskspråkiga Wikivoyage har vi uttryckligen valt att inte använda du, vilket redovisas ovan.